年末年始休暇のご案内/Holiday Closing Notice

当機関は2015年12月27日(日)から2016年1月3日(日)までを年末年始休業とさせていただきます。

新年は1月4日（月）10：00より営業再開となり、休業期間中のお問い合わせにつきましては、年明け4日より順次対応させていただきます。

尚、緊急のご連絡は代表 092-791-4360 までお電話ご連絡ください。

ご不便をおかけすることと存じますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

******************

Holiday Closing NoticePlease be informed that, due the New Years holiday, we will are closing from Dec 27th 2015 to Jan 3rd 2016.

Any inquiry during the period above, we’ll give you a reply after Jan 4th 2016. Thank you very much for your understanding.

I appreciate if you would contact us for any urgent matter.

TEL:+81-(0)92-791-4360Wishing you a joyous holiday season and all the best that the New Year can bring.