global と international の違い（前半）

こんにちは、福岡で海外留学&ワーホリを非営利で支援する国際教育支援機構スマイリーフラワーズの窪田です。

今年も幾つかの高校のキャリア教育授業で「グローカルに生きる」というテーマでお話しをさせて頂きます。

そこで、まずグローカルを学ぶ前に、そもそも[グローバル(global)]と[インターナショナル(international)]の違いについて生徒たちに考えてもらうのですが、皆さんはこの違いお分かりになりますか??

どちらも日本語的には【国際的な】と表現できますが、実はこの2つの単語の意味合いには大きな違いがあります。

[インターナショナル(international)]

まず、インターナショナル（international）の語源についてですが、この言葉は、「～の間、相互」を表すインター（inter-)と「国、民族、国家」などを表すナショナル（national）から成り立っています。つまりインターナショナル（international）とは、異なった複数の国があることを前提とした「国家間等の繋がり」という意味合いを持っているのです。

[グローバル(global)]

それに対してグローバル(global)の語源は「球体・地球」などを表すグローブ（globe）が語源です。諸説ありますが、これは複数ではなく一つ、単一を表す言葉であり、いわば複数の国があることが前提だった世界に、様々な経済的・科学的進歩が加わり、もはや国家間の境界を越えて地球が一つ(単一)に成りつつある(もしくは既にある分野においてはなっている)ことを表現していると考えられます。Internetの分野などは正にその典型といえるでしょう。

International　・・・　複数の異なる国を前提とした国家間等の繋がり

↓

Global　・・・　国家間の境界が薄れて単一化に向っている

上記の違いは何となくお分かりいただけましたでしょうか？

では、次回（後半）は、グローバル（global）の次にくる新たな単語グローカル(glocal)についてお話ししたいと思います。

↓

Glocal　・・・　？？？

これを知っていれば、あなたもこれからの国際社会で活躍できる!!??

どうぞお楽しみに!!

海外旅行ではなく海外で暮らしてみたくなったら、国際教育支援機構スマイリーフラワーズへご相談ください。

▼NPO法人国際教育支援機構スマイリーフラワーズ留学サイト
https://www.smileyflowers.net/

▼スマフラの留学あれこれ Facebook アカウント
https://blog.smileyflowers.net/

▼スマフラの留学あれこれ Twitter公式アカウント
@sumafura

global と international の違い（前半）

Categories